Genesis 1:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa tlhola maruarua a magolo a lewatle, le dibopiwa dingwe le dingwe tse di tshelang tse metsi a di nyeudisang thata, ka fa ditshikeng tsa tsone; le nonyane, nngwe le nngwe e e diphuka, ka fa losikeng lwa yone. Modimo wa bona fa go le molemo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa tlola marüarüa a magolu le cotle tse ri tserileñ, tse ri tsikinyegañ, tse metse a li nyeulañ, kaha sikeñ loa cona, le linunyane tse li liphuka kaha sikeñ loa cona: mi Morimo oa bona ha e le molemo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a bopa maruarua a magolo, le diphedi ka moka tse di sepelago, tseo metsi a di ntshago ka bontsi go ya ka mehuta ya tsona, le dinonyana ka moka tsa maphego go ya ka mehuta ya tsona. Le Modimo a bona gore e be e le mo gobotse.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa tlhola maruarua le dilo tsotlhe tse di phelang tse di itshikinyang, tse di nyeulang mo metsing ka fa mefuteng ya tsona, le dinonyane tsotlhe tsa mafofa ka fa mefuteng ya tsona. Modimo wa bona, fa go le molemo.