Genesis 1:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa re: “A lefatshe le ntshe dibopiwa tse di tshedileng ka fa ditshikeng tsa tsone: diruiwa, le tse di gagabang, le diphologolo le dibatana tsa lefatshe ka fa ditshikeng tsa tsone.” Ga nna jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Morimo oa re, A lehatsi le ate tse ri tserileñ kaha sikeñ loa cona, likhomu, le tse ri gagabañ, le libatana tsa lehatsi kaha sikeñ loa cona: mi ga na yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a re: “A lefatshe le tsweletse diphoofolo tse di phelago ka mehuta ya lona, dikgomo le digagabi, le dibata tsa lefatshe ka mehuta ya tsona. Le go diregile ka tsela ye.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa ba wa re: “A lefatshe le ntshe diphedi ka fa mefuteng ya tsona, e leng diruiwa le digagabi le diphologolo tsa naga ka fa mefuteng ya tsona.” Mme ga dirafala jalo.