Genesis 1:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa dira diphologolo le dibatana tsa lefatshe ka fa ditshikeng tsa tsone, le diruiwa ka fa ditshikeng tsa tsone, le sengwe le sengwe se se gagabang fa fatshe, ka fa losikeng lwa sone. Modimo wa bona fa go le molemo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa riha libatana tsa lehatsi kaha sikeñ loa cona: le likhomu kaha sikeñ loa cona, le cotle tse ri gagabañ ha hatsi kaha sikeñ loa cona: mi Morimo oa bona ha e le molemo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a dira sebata sa naga go ya ka mehuta ya sona le phoofolo ya ka gae go ya ka mehuta ya sona le digagabi ka moka tsa mobu go ya ka mehuta ya tsona; le Modimo a bona gore e be e le mo gobotse.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa dira diphologolo tsa naga ka fa mefuteng ya tsona le diruiwa ka fa mefuteng ya tsona le digagabi tsotlhe tsa naga ka fa mefuteng ya tsona. Modimo wa bona, fa go le molemo.