Genesis 1:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa ba segofatsa; Modimo wa ba raya wa re: “Atang, lo ntsifale lo tlale ka lefatshe, lo le fenye, lo laole ditlhapi tsa lewatle, le dinonyane tsa loapi, le sengwe le sengwe se se tshedileng se se tsamayang mo lefatsheng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa ba tsegahatsa, mi Morimo oa ba raea, Atañ, mi lo intsihale, mi tlatsañ lehatsi, mi lo le henye: mi laolañ litlapi tsa leoatle, le linunyane tsa legorimo, le cotle tse ri tserileñ tse ri gagabañ ha hatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a ba segofatsa, Modimo a re go bona: “Tswalang, le ata, le tlatse lefatshe, le le fenye; Busa dihlapi tsa lewatle, dinonyana tsa magodimo, le sephedi se sengwe le se sengwe se se sepelago mo lefatsheng.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa ba tshegofatsa, Modimo wa ba raya wa re: “Atang lo ntsifale, lo tlale ka lefatshe, lo le laole, lo buse ditlhapi tsa lewatle le dinonyane tsa legodimo le diphedi tsotlhe tse di gagabang fa fatshe.”