Genesis 1:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa re: “Bonang, ke lo neile morogo mongwe le mongwe o o tsalang peo, o o mo lefatsheng lotlhe, le setlhare sengwe le sengwe se se nang le loungo lwa setlhare lo lo ntshang peo; e tlaa nna dijo tsa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Morimo oa re, Bonañ, ki lo neile merogo eotle e e uñuañ, e e leñ mo hatsiñ yeotle, le litlare cotle tse ri nañ le louñuo loa setlare se se uñuañ; li tla na liyo tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a re: “Bonang, ka le file mesunkwane ka moka yeo e enywago peu, yeo e lego godimo ga lefatshe ka moka, le sehlare se sengwe le se sengwe seo se enywago dienywa tsa sehlare seo se enywago peua e be dijo tsa gago.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa ba wa re: “Bonang, ditlhogi tsotlhe tse di nang le peo tse di mo lefatsheng lotlhe le ditlhare tsotlhe tsa maungo a a nang le peo ke di lo naya gore e nne dijo tsa lona.