Genesis 1:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le phologolo nngwe le nngwe le dibatana tsa lefatshe, le nonyane nngwe le nngwe ya loapi, le sengwe le sengwe se se gagabang fa fatshe se botshelo bo leng mo go sone, ke di neile morogo mongwe le mongwe o motala go nna dijo.” Ga nna jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tse ri tserileñ cotle tsa lehatsi, le nunyane cotle tsa legorimo, le lilo cotle tse ri gagabañ ha hatsi, tse ri nañ le meoea e e tserileñ, ki li neile merogo eotle e metalana go na liyo: mi ga na yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dibata ka moka tsa lefatshe, le dinonyana ka moka tsa legodimo, le digagabi ka moka mo lefatsheng, tseo go tsona go nago le bophelo, ka file mesunkwane ka moka e metala gore e be dijo. Go diregile ka tsela ye.

Tswana Setswana 1970

Mme fa e le diphedi tsotlhe tsa lefatshe le dinonyane tsotlhe tsa legodimo le dilo tsotlhe tse di gagabang fa fatshe tse di nang le mowa wa bophelo tsona ke di naya ditlhogi tsotlhe tse ditala go nna dijo tsa tsona.” Mme ga nna jalo.