Genesis 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa raya lesedi leina wa re: “Motshegare”; mme lefifi wa le raya leina wa re: “Bosigo”, mme ga nna maitseboa, ga ba ga nna moso, letsatsi le le lengwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa bitsa leseri Motsegare mi lehihi oa le bitsa Bosigo. Mi go le ga na matsiboea, mi go le ga na mosho, tsatsiñ ya eintla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a bitsa seetsa gore ka Mosegare, le leswiswi a bitsa Bosego. Le bosego bo be bo le mo le mo e be e le mesong. E be e le letsatsi la mathomo.

Tswana Setswana 1970

wa bitsa lesedi “Motshegare”, lefifi lone wa le bitsa “Bosigo”. Mme ga nna mantsiboa, ga ba ga nna moso, e le letsatsi la ntlha.