Genesis 10:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ditlhake tsa merafe tsa kgaoganngwa ke bone, ka fa mafatsheng a bone, mongwe le mongwe ka fa lolemeng lwa gagwe, ka fa ditshikeng tsa bone, mo merafeng ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mahatsi a leoatle a licaba a la a khaogañoa mo hatsiñ a cona ka baüo; moñue le moñue kaha lolemeñ loa gague, le kaha tsikeñ tsa bona, mo meraheñ ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane dihlakahlaka tsa ditshaba di arotswe ka dinaga tsa tsona; yo mongwe le yo mongwe go ya ka leleme la gagwe, go ya ka malapa a gagwe, dinageng tsa gabo.

Tswana Setswana 1970

Ditšhaba tse di anameng tsa dinaga tse di fa lewatleng di tswa mo go bao. Ke bone bomorwa Jafethe le mafatshe a bone le dipuo tsa bone le ditso tsa bone le ditšhaba tsa bone.