Genesis 11:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba raana, ba re: “Tlang re direng setene, re se bese se butswe thata.” Setene ya bo e le sone maje a bone, mme bitumena ya bo e le seretse sa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba rana moñue le eo moñue, Eintloñ, a re riheñ makoete, mi re a bese a bucue. Mi makoete ea bo e le maye go bona, mi bitumena ea bo e le seretse go bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba boledisana ba re: “Eyang, a re direng ditena, re di fise ka mo go feletsego.” Ba na le ditena go e na le leswika, le sekontiri go e na le letsopa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa ba raana ba re: “A re yeng re bope diekana, re di bese, di butswe!” Diekana tse e ne e le matlapa a bone, boka jwa mmu e le seretse sa bone sa go aga.