Genesis 11:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re: “Tlang re ikageleng motse, le kago e e godileng e setlhowa sa yone se tlaa fitlhang kwa legodimong, mme a re itireleng leina; e se re kgotsa ra phatlalalela mo lefatsheng lotlhe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba re, Eintloñ, re ikageleñ motse, le turio e tlora ea eona e hitlañ kua legorimoñ; mi re itiheleñ leina, gore e si re khotsa ra halarioa mo hatsiñ yeotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bona ba re: “Sepela, a re ageleng motse le tora, yeo tlhora ya yona e ka fihlago legodimong; le a re itireleng leina, gore re phatlalale lefatsheng ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ba re: “Tlayang a re ikageleng motse le kago e e godimo e setlhoa sa yona se fitlhang kwa legodimong gore re itirele leina le le tumileng, e se re gongwe ra phatlalala mo lefatsheng lotlhe.”