Genesis 11:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a re: “Bonang, ke batho ba le bangwe fela, ba bile ba na le puo e le nngwe fela botlhe; mme se ke sone se ba simololang go se dira. Jaanong ga ba ketla ba kgoreletsega mo go sepe se ba ikaeletseng go se dira.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a re, Bonañ, bathu bañue hela, mi botle ba na le puo e le eñue hela; mi yana se, ki se ba se simololelañ go se riha; mi ga ba kitla ba khorelerioa go cotle tse ba li ikaeletseñ go li riha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena a re: “Bona, setshaba se tee, le ka moka se na le leleme le tee; ka moka ba thoma go dira, le bjale ga go selo seo ba tlago go ganwa go bona seo ba bego ba nagana go se dira.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Morena a re: “Ruri, botlhe ke morafe o le mongwe fela wa puo e le nngwe fela. Selo se ke tshimologo ya tiro ya bone. Go tloga fa ga ba nke ba palelwa ke sepe se ba se akanyang.