Genesis 12:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Jehofa a raya Aberame a re: “Tloga, o tswe mo lefatsheng la gaeno, le mo go bagaeno, le mo ntlong ya ga rraago, o ye kwa lefatsheng le ke tlaa le go supetsang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI yana Yehova a bo a kile a bua le Aberame, a re, Coa mo hatsiñ ya gago, le mo litsaleñ tsa gago, le mo tluñ ea ga rago, mi u ee kua hatsiñ ye ki tla le gu shupetsañ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Aberame: “Tloga nageng ya geno, le melokong ya gago le lapeng la tatago, o ye nageng yeo ka tlago go go botsa yona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Morena a raya Aborame a re: “Tloga o tswe mo lefatsheng la ga eno, o tlogele ba ga eno le lelapa la ga rraago, o ye kwa lefatsheng le ke tla le go bontshang.