Genesis 12:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga dirala ya re a le gaufi le go tsena mo Egepeto, a raya Sarai mosadi wa gagwe a re: “A o ko o bone jaana, ke a itse fa o le mosadi yo montle go lejwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka a atamela go tsena Egepeto, a raea Sarae mosari oa gague, Bona yana, kia itse u mosari eo mointle go leyoa:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge a batametse go tsena Egepeto, a re go Sarai mosadi wa gagwe: “Bona bjale, ka a tseba gore o mosadi yo mobotse yo a ka mo lebelelago.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re a le gaufi le go tsena mo Egepeto, a raya Sarai, mosadi wa gagwe, a re: “Kana o mosadi yo montle.