Genesis 12:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Faro a tshola Aberame sentle ka ntlha ya mosadi. Aberame a amogela dinku, le dikgomo, le diesela tse ditona, le batlhanka, le malata, le diesela tse dinamagadi le dikamela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a rihela Aberame molemo ka ntla ea gague: mi a bo a na le liñku, le likhomu, le esela tse ri tona, le batlanka, le malata, le esela tse ri namagari, le likamela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ile a tswela pele a dirisana gabotse le Aberame ka baka la gagwe, a na le dinku le dikgomo le dipokolo le bahlanka ba banna le bahlanka ba basadi le dipokolo le dikamela.

Tswana Setswana 1970

Ene a direla Aborame tse di molemo ka ntlha ya gagwe, a bona dinku le dikgomo le diesele le makgoba a banna le a basadi, le diesele tse dinamagadi le dikammele.