Genesis 12:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ne o buelang o re ke kgaitsadio? Ke ba ke ka mo tsaya ke re o tlaa nna mosadi wa me. Ke gone jaana, bona mosadi wa gago ke yo, mo tseye, o tsamaye.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U lu u relañ, u re, Khantsariu? ’Nkabo ki mo itsetse go na mosari: mi yana, bona, mosari oa gago ki eo, mo tsee, mi u tsamaee.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka la’ng o ile wa re: ‘Ka kgaetsedi ya ka’? gore ka mo tsee gore e be mosadi wa ka; bjale tsea mosadi wa gago o sepele.

Tswana Setswana 1970

Ke ka ntlha ya eng fa o ne wa re: ‘Ke kgaitsadio’? Ka ba ka mo tsaya gore e nne mosadi wa me. Mme jaanong, bona, mosadi wa gago ke yo, mo tsee, o tsamae.”