Genesis 12:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le gone ke tlaa segofatsa bone ba ba go segofatsang, le ene yo o go hutsang ke tlaa mo hutsa. Mo go wena, ditshika tsotlhe tsa lefatshe di tlaa segofala.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla tsegahatsa ba ba gu tsegahatsañ, ki roga eo o gu khalañ; mi litsika cotle tsa lehatsi li tla tsegaharioa ka uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla segofatsa bao ba go segofatsago, ka roga yo a go rogakago; le malapa ka moka a lefatshe a tla segofatswa ka wena.

Tswana Setswana 1970

“Ke tla tshegofatsa ba ba go tshegofatsang, ke hutsa ba ba go hutsang; ditshika tsotlhe tsa lefatshe di tla tshegofadiwa ka wena.”