Genesis 12:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Aberame a tsamaya jaaka Jehofa a ne a buile nae; le Lote a ya nae. Aberame a bo a le dinyaga di le 75 fa a tloga mo Harane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yalo Aberame a huruga yaka Yehova a la a bua nae; mi Lote a ea nae; mi Aberame a na le cohalo ea nyaga li sevente‐faeve ka a tloga mo Harana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Aberame a tloga bjalo ka ge Jehofa a mmoditse. Lota o ile a sepela le yena, le Aberame o be a na le mengwaga ye 75 ge a tloga Harane.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Aborame a tloga jaaka Morena a mo laetse. Lote a ya nae. Ya re Aborame a huduga kwa Harane, a bo a le dinyaga di le 75.