Genesis 12:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a bonala kwa go Aberame, a re: “Lefatshe le, ke tlaa le naya losika lwa gago.” Jaana a agela Jehofa yo o bonetseng kwa go ene sebeso gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a iponatsa go Aberame, mi a re, Lehatsi ye ki tla le naea losika loa gago: mi a agela Yehova aletara gona, eo o iponaritseñ go ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a iponagatsa go Aberame a re: “Naga ye ka tla e nea peu ya gago; le moo a agela Jehofa sebeso, yo a ilego a iponagatsa go yena.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena a iponatsa mo go Aborame a re: “Lefatshe le ke tla le naya ba losika lwa gago.” Jaanong Aborame a agela Morena yo o iponaditseng mo go ene aletare gona.