Genesis 13:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lote a tsholetsa matlho a gagwe, a bona lobala lotlhe lwa Joretane fa lo na le metsi sentle ntlheng tsotlhe. E ne e le pele ga Jehofa a senya Sotoma le Gomora, lo ne lo ntse jaaka tshimo ya Jehofa, le jaaka lefatshe la Egepeto, fa go iwa kwa Soare.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Lote a culetsa maitlo a gague, mi a leba motlaba otle oa Yoredane o nosicoe eintleñ cotle, pele Yehova a e si a senye Sodoma le Gomora, oa bo o cuana le tsimo ea ga Yehova, yaka lehatsi ya Egepeto, ka u tla mo Tsoara.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Lota a emisa mahlo a gagwe, a bona molala ka moka wa Jorodane, o noseditswe gohle, pele ga ge Jehofa a fedisa Sodoma le Gomora, bjalo ka tshemo ya Jehofa, bjalo ka naga ya Egepeto, ge o fihla Tsoara.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Lote a tsholetsa matlho a bona lebala lotlhe la Joretane e le naga e e nang le metsi yotlhe, e tshwana le tshimo ya Morena le lefatshe la Egepeto go fitlha kwa Soare, Morena a ise a senye Sotoma le Gomora.