Genesis 13:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A lefatshe lotlhe ga le fa pele ga gago? Ke a go rapela, o kgaogane le nna. E tlaa re fa o ya ka fa letsogong la molema, nna ke ye ka fa go le legolo; gongwe fa o ya ka fa letsogong le legolo, nna ke ye ka fa go la molema.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A lehatsi yeotle ga le ha pele ga gago? kia gu rapela, ikhaoganye le ’na: etlare ha u ea go sa molema, ’na ki tla ea go se se siameñ; khotsa ha u ea atleñ se se siameñ, ’na ki tla ea go sa molema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na setshaba ka moka ga se ka lehlakoreng la gago? Ikgaogantse le nna; ge o ka swara letsogo la nngele, gona ka tla ya ka go le letona; goba ge o ka retologela ka letsogong le letona, gona nna ka tla ya ka go le letshadi.

Tswana Setswana 1970

Kana lefatshe lotlhe le fa pele ga gago! A ko o kgaogane le nna. Fa o ka ya ntlheng ya la molema, ke tla ya ntlheng ya le le jang; mme fa o ka ya ntlheng ya le le jang, ke tla ya ntlheng ya la molema.”