Genesis 15:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morago ga dilo tse, lefoko la Jehofa la tla kwa go Aberame ka ponatshegelo la re: “O se ka wa boifa, Aberame. Ke nna thebe ya gago, le tuelo ya gago e kgolo e e feteletseng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MORAGO ga lilo tse ga tla lehuku ya ga Yehova go Aberame mo ponacoñ, ya re, Aberama, u si boihe! Kina thebe ea gago, le tuelo ea gago e kholu bogolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga dilo tse lentsu la Jehofa la tla go Aberame ponong, la re: “O se boife, Aberame, ka nna kotse ya gago le moputso wa gago o mogolo kudu.”

Tswana Setswana 1970

Morago ga dilo tseo Lefoko la Morena la tla kwa go Aborame ka pono la re: “Aborame, se boife! Ke nna thebe ya gago; tuelo ya gago e kgolo thata.”