Genesis 15:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a raya Aberame a re: “Itse ruri fa losika lwa gago lo tlaa nna baeng mo lefatsheng le e seng la bone, ba tlaa ba direla; ba tlaa ba bogisa ka dinyaga di le 400.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea Aberame, Itsetse rure losika loa gago lo tla na baeñ mo hatsiñ ye esiñ ya bona, mi ba tla ba rihela; mi ba tla ba bogisa ka nyaga li for hundereda;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go Aberame: “Tseba ruri gore peu ya gago e tla ba modiiledi nageng yeo e sego ya bona, le e tla ba hlankala; ba tla ba tlaisa ka nywaga e makgolo a mane;

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena a raya Aborame a re: “O tshwanetse go itse gore losika lwa gago e tla nna baeng mo lefatsheng le e seng la bone. Ba tla nna batlhanka teng, ba gatelelwa dinyaga di le 400.