Genesis 15:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka letsatsi leo Jehofa a dira kgolagano le Aberame a re: “Lefatshe le, ke le neile losika lwa gago, go tswa nokeng ya Egepeto go fitlha kwa nokeng e kgolo, noka ya Euferatese:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova a riha kholagano le Aberame tsatsiñ yeuo a re, Lehatsi ye ki le neile losika loa gago, go simolola ka noka ea Egepeto, go ea nokeñ e kholu, noka ea Euferate:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo Jehofa a dira kgwerano le Aberame a re: “Naga ye ka e file ditlogolo tsa gago, go tloga nokang ya Egepeto go fihla nokang e kgolo, noka ya Eforate.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo Morena a dira kgolagano le Aborame a re: “Lefatshe le ke tla le naya losika lwa gago go simolola kwa nokeng ya Egepeto go fitlha kwa nokeng e kgolo, nokeng ya Ferathe,