Genesis 15:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Aberame a re: “Morena Modimo, ana o tlaa nnaya eng ka e le fano ke ntse fela ke se na ngwana, mme ene yo o tlaa nnang morui wa ntlo ya me e le Eliesere wa Modamaseko?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Aberame a re, Yehova Morena u tla ’nnaeañ, ka e le ha ki tsamaea ki sina bana, mi motlameri eintlu ea me e le eo, Eliesare oa Damaseka?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Aberame a re: “Wena Mmusi Morena Jehofa, o tla mpha eng, ka ge ka setse ka le mo le hlogo ya ntlo ya ka e le Eliesere wa Damaseko?”

Tswana Setswana 1970

Mme Aborame a re: “Morena Modimo, o tla mpha eng, ka e le fa ke tla tsamaya, ke se na bana? Mme Eliesere yo wa kwa Damaseko o tla ja boswa jwa lapa la me.”