Genesis 15:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme, bonang, lefoko la ga Jehofa la tla kwa go ene la re: “Motho yo, ga a ketla a nna moja boswa jwa gago; ene yo o tlaa tswang mo mmeleng wa gago o tlaa nna moja boswa jwa gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ lehuku ya ga Yehova ya tla go ena, ya re, Eo ga a kitla a na morui oa gago; mi eo o tla coañ mo meleñ oa gago, ki ena eo o tla nañ morui oa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lentsu la Jehofa la tla go yena la re: “Yo e ka se be mojabohwa wa gago; eupsa yo a tlago go tswa lethekang la gago e tla ba mojabohwa wa gago.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Lefoko la Morena le tla kwa go ene le re: “Nnyaya, yoo ga a nke a rua tsa gago, mme yo o tswang mo mmeleng wa gago, ke ene yo o tla jang boswa jwa gago.”