Genesis 15:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo gogela kwa ntle a re: “A ko o lebe jaana kwa legodimong, o bale dinaledi, fa o ka di bala.” A mo raya a re: “Losika lwa gago lo tlaa nna kalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo gogela kua eintle, mi a re, Yana lelalela legorimoñ, mi bala linaleri ha u ka li bala; mi a mo raea, losika loa gago lo tla na yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A mo ntsha ka ntle, a re: “Lebelela legodimong, o botse dinaledi ge e ba o ka kgona go di bala; a re go yena: Peu ya gago e tla ba bjalo.

Tswana Setswana 1970

A ba a mo ntshetsa kwa ntle a mo raya a re: “A ko o lelale kwa legodimong, o bale dinaledi, fa o ka kgona go di bala!” A ba a mo raya a re: “Losika lwa gago lo tla nna kalo.”