Genesis 16:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moengele a ba a mo raya a re: “Ke tlaa ntsifatsa losika lwa gago thatathata, lo ba lo tla lo retela go balwa ke bontsi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moengela oa ga Yehova a mo raea, Ki tla intsihatsa losika loa gago segolu, mi ga lo kitla lo baloa ka bontsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa wa Jehofa a re go yena: “Ka tla atisa peu ya gago kudu, gore e se ka ya balwa ka baka la bontsi.”

Tswana Setswana 1970

Moengele wa Morena a ba a mo raya a re: “Losika lwa gago ke tla lo atisa thata thata, mo lo tla bong lo pale go ka balwa ka ntlha ya bontsi.”