Genesis 16:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya Jehofa yo o buileng nae leina, a re: “O Modimo o o bonang;” gonne a re: “A ntsaana ke bonye fano ene yo o mponang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bitsa leina ya ga Yehova eo o la a bua nae, Morimo ua ’mpona: gone a re, A ki bonye le hanu morago ga gague eo o ’mponañ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bolela le yena ka leina la Jehofa a re: “Modimo wa gago o a mpona, ka gobane a re: “Na le nna ka hlokometse yo a mponago?”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Hagare a bitsa leina la Morena yo o buileng nae a re: “Ò Modimo o o mponang.” Gonne a re: “A le gona ke mo setse morago ka matlho fano yo o mponang?”