Genesis 16:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sarai a raya Aberame a re: “Bona jaana, Jehofa o ntlhokisitse go bona bana; ke a go rapela, ya kwa lelateng la me, e tle e re gongwe ke bone bana ka ene.” Aberame a reetsa lentswe la ga Sarai.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Sarae a raea Aberame, Bona yana, Yehova o ’ncuarile gore ki si bone ñuana; kia gu rapela, u tsene go lelata ya me; etlare khotsa ki bone bana ka ena. Mi Aberame a retsa koru ea ga Sarae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sarai a re go Aberame: “Bona bjale, Jehofa o nthibetse go belega. Tsena go mohlanka wa ka wa mosadi; mohlomongwe nka ba le bana le yena. Aberame o ile a theeletsa lentsu la Sarai.

Tswana Setswana 1970

Sarai o ne a raya Aborame a re: “A ko o bone, Morena o ntimile bana. Bogolo a ko o kopane le letata la me; ka gongwe nka bona bana ka ene.” Aborame a utlwisisa lentswe la ga Sarai.