Genesis 16:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sarai, mosadi wa ga Aberame, a tsaya Hagare wa Moegepeto, lelata la gagwe, a mo naya Aberame monna wa gagwe, gore e nne mosadi wa gagwe. E ne e le morago ga Aberame a sena go aga dinyaga di le lesome mo lefatsheng la Kanana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Aberame a sina nna nyaga li mo ten mo hatsiñ ya Kanana, Sarae mogatsa Aberame, a tsaea Hagare lelata ya gague, ya Moegepeto, a mo nela Aberame, monona oa gague, go na mosari oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Sarai mosadi wa Aberame a tsea Hagara lekgoba la gagwe la MoEgepeto, ka morago ga ge Aberame a dutse nageng ya Kanana ka nywaga e lesome, a mo nea monna wa gagwe go Aberame gore e be mosadi wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Sarai, mosadi wa ga Aborame, a tsaya Hagare wa Moegepeto lelata la gagwe, a mo neela Aborame, monna wa gagwe gore a nne mosadi wa gagwe. Ga dirafala jalo, fa Aborame a sena go nna dinyaga di le some mo lefatsheng la Kanana.