Genesis 16:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Hagare, lelata la ga Sarai, o tswa kae? Mme o ya kae?” A re: “Ke tshaba sefatlhogo sa mohumagadi wa me, Sarai.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Hagara, lelata ya ga Sarae, U coa kae? mi u ea kae? Mi a re, Ki tsaba hatlogo sa ga Sarae mohumagari oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: Hagara, mohlanka wa Sarai, o tswa kae? le o tla ya kae? Yena a re: “Ka tshabile sefahlego sa Sarai mong wa ka.”

Tswana Setswana 1970

A botsa a re: “Hagare, lelata la ga Sarai, o tswa kae? O ya kae?” Ene a re: “Ke tlogetse Sarai, mohumagadi wa me, ka tshaba.”