Genesis 17:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Aberame a le dinyaga di le 99, Jehofa a bonala kwa go Aberame a mo raya a re: “Ke nna Modimo Mothatayotlhe; sepela fa pele ga me, o se na selabe sa molato.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI yana eare cohalo ea ga Aberame e le linyaga li naente‐naen Yehova a iponatsa go Aberame, mi a mo raea, Kina Morimo Mothatietle; sepela ha pele ga me, mi u ne boitekanelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Aberame a na le mengwaga ye 81, Morena a iponagatsa go Aberame a re go yena: “Ka nna Modimo Ramaatlaohle; sepela ka thoko ga ka, le o be yo a phethagetsego.

Tswana Setswana 1970

E rile Aborame a le dinyaga di le 99, Morena a iponatsa mo go ene, a mo raya a re: “Ke nna Modimo Rra-thata-yotlhe! Sepela fa pele ga me, foo o nne mosiami.