Genesis 17:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A go rupisiwe mosimane mongwe le mongwe wa lona a le malatsi a a ferang mebedi, mo ditshikeng tsotlhe tsa lona, ene yo o tsaletsweng mo ntlong, gongwe yo o rekilweng ka madi mo moennyeng, yo e seng wa losika lwa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mosimane eo o malatsi a eit mo go lona, a a guerisioe, le lonona lotle mo tsikeñ tsa lona; eo o tsecoeñ mo tluñ, khotsa eo o rekiloeñ mo moeñeñ ka mari, eo e siñ oa losika loa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe wa matsatsi a seswai o swanetse go bolotswa gare ga lena, monna yo mongwe le yo mongwe ka lapeng la lena, yo a belegwego ka ntlong goba yo a rekilwego ka tshelete go motho le ge e le ofe ‘mosele yo e sego yo mongwe wa bana ba lena.

Tswana Setswana 1970

A go rupisiwe mosimanyana mongwe le mongwe wa lona a le malatsi a le 8 mo ditshikeng tsotlhe tsa lona le motlhanka yo o tsaletsweng mo ntlong le yo o rekilweng ka selefera le fa e le moeng wa kae le kae, yo e seng wa losika lwa lona.