Genesis 17:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o tsaletsweng mo ntlong ya gago, le ene yo o rekilweng ka madi a gago, ba na le go rupisiwa fela. Kgolagano ya me e tlaa nna mo nameng ya lona, go nna kgolagano e e sa khutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o tsecoeñ mo tluñ ea gago, le ena eo o rekiloeñ ka mari a gago, a ba gueriserioe rure, mi kholagano ea me e tla na mo nameñ ea lona, go na kholagano e e sa khutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a belegwego ka ntlong ya gago, yo a rekilwego ka tshelete ya gago, o swanetse go bolotswa; kgwerano ya ka e tla ba nameng ya lena ya kgwerano ya neng le neng.

Tswana Setswana 1970

Batlhanka ba ba tsaletsweng mo ntlong ya gago le ba ba rekilweng ka selefera ya gago ba tshwanetse go rupisiwa. Kgolagano ya me e tla nna jalo mo nameng ya lona, e le kgolagano e e sa khutleng.