Genesis 17:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme banna le basimane ba ba sa rupisiwang, ba nama ya letlalo la bonna jwa bone e sa rupisiwang, mongwe le mongwe wa bone o tlaa kgaolwa mo bathong ba ga gabo; o tlodile kgolagano ya me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi monona eo o sa guerisioañ, eo nama ea gague ea molomo e sa guerisioañ, mothu eo, o tla khaoloa mo bathuñ ba gague; o golaganolotse kholagano ea me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna yo a sa bololago yo a sa bololago ka nama ya letlalo la gagwe, moya woo o tla kgaolwa setshabeng sa gabo; o robile kgwerano ya ka.

Tswana Setswana 1970

Mme monna le mosimane yo o nang le letlalo la bonna yo o sa rupisiwang mo nameng ya letlalo la bonna jwa gagwe, motho yoo a a nyelediwe mo morafeng wa ga gabo; o sentse kgolagano ya me.”