Genesis 17:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa mo segofatsa; gape, ke tlaa go naya ngwana wa mosimane ka ene. Ee, ke tlaa mo segofatsa, o tlaa nna mmamerafe: Dikgosi tsa ditšhaba di tlaa tswa mo go ene.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla mo tsegahatsa, mi ki tla gu naea mosimane ka ena: E, ki tla mo tsegahatsa, mi o tla na merahe; likhosi tsa bathu li tla coa go ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla mo segofatsa, ka go fa le morwa wa gagwe; ee, ka tla mo segofatsa, le e tla ba mmago ditshaba; dikgosi tsa ditshaba di tla tswa go yena.

Tswana Setswana 1970

Ke tla mo tshegofatsa, mme le ka ene ke tla go naya ngwana wa mosimane; ke tla mo tshegofatsa gore a nne mmaditšhaba; dikgosi tsa merafe di tla tswa mo go ene.”