Genesis 17:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa tlhomamisa kgolagano ya me gare ga me le wena, le losika lwa gago sefularong sa gago, go ya le ditshika tsotlhe tsa bone, gore e nne kgolagano e e sa khutleng, ya go re, ke tlaa nna Modimo mo go wena le mo losikeng lwa gago sefularong sa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla tlomamisa kholagano ea me gare ga me le uena, le gare ga losika loa gago hularoñ sa gago mo tsikeñ tsa bona, go na kholagano e e sa khutleñ, go na Morimo go uena le go losika loa gago morago ga gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla tiisa kgwerano ya ka magareng ga ka le wena le peu ya gago ka morago ga gago melokong ya bona, e be kgwerano ya ka mo go sa felego, ya go ba Modimo go wena le peu ya gago ya ka morago ga gago.

Tswana Setswana 1970

“Ke tla tlhomamisa kgolagano ya me fa gare ga me le wena le bana ba gago morago ga gago ba losika longwe le longwe gore e nne kgolagano e e sa khutleng ya go re: Ke tla nna Modimo wa gago le wa bana ba gago morago ga gago.