Genesis 17:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lefatshe la majako a gago, lefatshe lotlhe la Kanana, ke tlaa le naya wena le losika lwa gago sefularong sa gago, go nna boswa jo bo sa khutleng; ke tlaa nna Modimo wa bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lehatsi yeotle ya Kanana, ya boeñ yoa gago, ki tla le gu naea le losika loa gago hularoñ sa gago, go na boshua yo bo sa khutleñ; mi ki tla na Morimo oa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla go nea le peu ya gago ka morago ga gago, naga yeo o lego mofaladi go yona, naga ka moka ya Kanana, gore e be bohwa bja neng le neng; mme ka tla ba Modimo wa bona.

Tswana Setswana 1970

Lefatshe le o leng moeng mo go lone, e leng lefatshe lotlhe la Kanana, ke tla le go naya le bana ba gago morago ga gago go nna boswa jo bo sa khutleng, mme ke tla nna Modimo wa bone.”