Genesis 18:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke mo tlhophile gore a tle a nne a laole bana ba gagwe, le ba ntlo ya gagwe morago ga gagwe, gore ba boloke tsela ya Jehofa go dira tshiamiso le katlholo gore Jehofa a tle a tlise mo go Aberahame se o se buileng ka ga gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki mo itsile, ka a tla laola bana ba gague, le eintlu ea gague hularoñ sa gague, mi ba tla tsegetsa tsela ea ga Yehova, go riha tsiamo, le tsiamisho; gore Yehova a lere go Aberahame se o se buileñ ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka a mo tseba gore o tla laela bana ba gagwe le ba lapa la gagwe ka morago ga gagwe, ba tla boloka tsela ya Jehofa gore ba dire toka le kahlolo; gore Jehofa a tlisetse Aborahama seo a se boletsego ka yena.

Tswana Setswana 1970

gonne ke mo tlhophile gore a laele bana ba gagwe le ba lapa la gagwe morago ga gagwe gore ba sepele mo tseleng ya Morena, ba dire ka tshiamo le ka tshwanelo gore Morena a tle a tlisetse Aborahame tse a di mo solofeditseng.”