Genesis 18:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tsholetsa matlho a gagwe, a leba, mme bonang, ga bo go eme banna ba le bararo ba lebaganye nae. O rile a ba bona a tloga mo mojakong wa mogope, a siana a ya go ba kgatlhantsha, a ikobela fa fatshe a re:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a culetsa maitlo a gague a leba, mi bonañ banona ba teri ba eme ba lebaganye nae; mi eare a ba bona, a taboga a coa moyakoñ oa tenta go ba khatlantsa, mi a ikobela hatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A emisa mahlo a gagwe a lebelela, a bona banna ba bararo ba eme kgauswi le yena. Ge a ba bona, a kitimela go ba gahlanetsa mojakong wa tente, a khunama.

Tswana Setswana 1970

Ya re a tsholetsa matlho, a bona banna ba le bararo ba eme fa pele ga gagwe. Fa a ba bona, a tloga fa mojakong wa tente, a akofa go ba kgatlhantsha, a inamela fa fatshe