Genesis 18:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re gongwe go tlhokafale ba le batlhano mo basiaming ba ba 50, a o tlaa senya motse otlhe ka go tlhoka ba le batlhano?” Mme a re: “Ga nketla ke o senya fa ke fitlhela ba le 45 gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Etlare ba faeve ba tlokahala mo basiamiñ ba faevete: a u tla senya motse otle gone ba faeve ba tlokahala? Mi a re, Etlare ha ki bona ba forte le faeve, go ’nkitla ki o senya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlomongwe go tla hloka ba bahlano go baloki ba masome a mahlano; Na o be o tla senya motse ka moka ka baka la go hloka ba bahlano? A re: “Nka se e fedise ka baka la ba masomenne-hlano.”

Tswana Setswana 1970

Motlha ope mo basiaming ba le 50 go ka tlhaela ba le batlhano. Jaanong a o tla senya motse otlhe ka ntlha ya ba batlhano ba?” A araba a re: “Ga nka ke ka o senya fa ke fitlhela ba le 45 teng.”