Genesis 18:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “A Morena wa me a se ka a nna bogale, ke tlaa bua. E tlaa re gongwe go fitlhelwe ba le 30 gone.” A re: “Ga nketla ke go dira fa ke fitlhela ba le 30 gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, Au! a Morena a si galehe, mi ki tla bua; Etlare khotsa go bonoe ba terte gona. Mi a re, Etlare ha ki bona terte gona, ga ’nkitla ki riha yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “Morena a se ka a galefa, ka tla bolela: Mohlomongwe go tla hwetswa ba masometharo moo.” Le a re: Ge nka hwetsa masometharo.

Tswana Setswana 1970

A ba a re: “Ka thapelo, a Morena a se ka a galefa fa ke bua gape: Ka gongwe go tla fitlhelwa ba le 30 gona.” Mme a re: “Ga nka ke ka dira jalo fa ke fitlhela ba ba 30 gona.”