Genesis 18:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Bona, jaana, ke ipeile go bua le Morena; e tlaa re gongwe go fitlhelwe ba le 20 gone.” Mme a re: “Ga nketla ke o senya ka ntlha ya ba ba 20.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Bona, yana, ki ipetse go bua le Morena: Etlare khotsa go bonoe ba tuente gona. Mi a re, Ga ’nkitla ki o senya ka eintla ea ba tuente.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Bonang bjale, ka ntsere go bolela le Jehofa: Mohlomongwe go ka hwetswa ba masomepedi moo.’ A re: “Nka se e fedise ka baka la ba masomepedi.”

Tswana Setswana 1970

A bua gape a re: “A ko o bone, ke nameditse pelo go bua le Morena. Motlhamongwe go tla fitlhelwa ba le 20 teng.” Mme a re: “Ga nka ke ka ba senya ka ntlha ya ba ba 20.”