Genesis 18:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa tlisa senkgwenyana, lo ithethebatse pelo; ka e le fano lo gorogetse motlhanka wa lona, morago ga moo lo tlaa feta.” Ba re: “Dira jalo, jaaka o buile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla lere thathana ea señkhue, mi thethebatsañ pelu tsa lona; mi lo ka heta morago ga mouo: gone lo tletse motlankeñ oa lona mouo. Mi ba re, Riha yalo yaka u buile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla ya go tsea senkgwa, ka homotsa dipelo tsa lena; ka morago ga moo o tla feta, gobane ka ka baka leo o tlilego go mohlanka wa gago. Bona ba re: “Dira kamoo o boletsego ka gona.”

Tswana Setswana 1970

Ke tla lo tlisetsa thathana ya bogobe gore lo lapolose dipelo tsa lona. Morago ga moo lo ka feta. Gonne ke ka moo lo fapogetseng kwa motlhankeng wa lona.” Ba araba ba re: “Dira ka fa o buileng ka teng.”