Genesis 18:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Aberahame a itlhaganelela kwa go Sara mo mogopeng, a re: “Baakanya ka bofefo dielo di le tharo tsa boupe jo bo sweu jo bo boleta o bo dube, o bo o dire dinkgwe tsa dipapetla.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Aberahame a akohela Sarahe mo tenteñ, mi a re, Bakanyaka ka kakoho lilekanyo li teri tsa setoü; u se rube mi u rihe liñkhue tsa papetla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale Aborahama a akgofela ka tenteng go Sara, a re: “Lokisa dikalo tse tharo tsa bupi bjo bobotse, o e dube, o dire dikuku godimo ga sebjana.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Aborahame a itlhaganela, a ya mo tenteng kwa go Sara a re: “Akofa o tsee dielo di le tharo tsa bupe jo bosweu, o dube, o bese dinkgwe.”