Genesis 19:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile bosigo bo anoga, foo baengele ba akofisa Lote ba re: “Nanoga, o tseye mosadi wa gago le bomorwadio ba babedi, ba ba fano; o ka tla wa nyelediwa mo tshiamologong ya motse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi eare phepahalo e tlatloga, baengeli ba itlaganerisa Lote ba re, Nanoga, tsaea mosari oa gago, le bomoroariu ba tu ba ba monu; gore u si senyerioe le tsiamololo ea motse o.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge mesong e hlaba, barongwa ba akgofisa Lota, ba re: “Ema o tsee mosadi wa gago le barwedi ba gago ba babedi bao ba lego mo. Gore e se ka ya fediswa ka bokgopo bja motse.

Tswana Setswana 1970

Ya re mahube a tlhatloga, baengele ba kurusa Lote ba re: “Nanoga o tshabe le mosadi wa gago le bomorwadio ba babedi ba ba nang nao, e se re gongwe wa nyelela ka boikepo jwa motse o!”