Genesis 19:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a diega; banna bao ba mo tshwara ka seatla, le seatla sa mosadi wa gagwe, le seatla sa bomorwadie ba babedi, ka Jehofa a mo utlwela botlhoko. Ba mo ntshetsa kwa ntle, ba mmaya kwa ntle ga motse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare ka a riega banona ba mo cuara ka seatla, le mogatse, le bomoroarie ba tu; gone Yehova a le boutluelo botluku go ena; mi ba mo entsetsa eintle, mi ba maea kua eintle ga motse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a dutse a diega, banna bao ba mo swara ka seatla le seatla sa mosadi wa gagwe le seatla sa barwedi ba gagwe ba babedi; Morena a mo kwela bohloko, ba mo ntsha motseng.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re a diega, banna bao ba tshwara Lote le mosadi wa gagwe le bomorwadie ba babedi mabogong, ba ba ntsha, ba ba ntshetsa kwa ntle ga motse – gonne Morena o ne a rata go ba rekegela.