Genesis 19:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona jaana, motse o, o gaufi go ka tshabela kwa go one, e bile o monnye. A ko o mme ke tshabele gone, a ga o monnye? Mowa wa me o tlaa tshela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona yana, motse o, o gauhe go tsabela go ona, mi o motlana: Au, ’ma ki tsabele gona, (a ga o motlana?) mi moëa oa me o tla tsela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang bjale, motse wo o kgauswi le go tshabela go wona, le ka o monnyane: e re ka tshabele moo (na ga se o monnyane?) le moya wa ka o tla phela.

Tswana Setswana 1970

A ko o bone motse o, o gaufi go ka tshabela teng; ona o monnye, nte ke tshabele teng gore ke phele, ka e le o monnye.”