Genesis 19:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba rapela thata, ke fa ba fapogela mo go ene, ba tsena mo ntlong ya gagwe; a ba direla modiro, a besa senkgwe se se sa bedisiwang, ba a ja.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba emelela segolu; mi ba menogela go ena, ba tsena mo tluñ ea gague; mi a ba rihela moletlo, a besa señkhue se se sa berisioañ, mi ba ya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yena a phegelela; ba retologela go yena, ba tsena ka ntlong ya gagwe; a ba lokisetsa dijo, a baka senkgwa se se sa omelwago, ba ja.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re a ba rapela thata, ba fapogela kwa go ene, ba tsena mo ntlong ya gagwe; a ba direla dijo, a besa dinkgwe tse di sa bedisiwang, mme ba ja.