Genesis 19:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lote a tlhatloga mo Soare, a aga mo thabeng, le bomorwadie ba babedi nae, ka gobo a boifa go aga mo Soare; a aga mo logageng, ene le bomorwadie ba babedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Lote a huruga mo Tsoara, mi a nna mo thabeñ, le bomoroarie ba tu ba na nae; gone a boiha go nna mo Tsoara; mi a nna mo moñoboñ, ena le bomoroarie ba tu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lota a rotoga a etswa Tsoare a dula thabeng, a na le barwedi ba gagwe ba babedi; ka gobane o be a boifa go dula Tsoare, a ya a dula ka leweng, yena le barwedi ba gagwe ba babedi.

Tswana Setswana 1970

Lote a huduga kwa Soare, a nna kwa thabeng, a na le bomorwadie ba babedi, gonne a boifa go aga kwa Soare; a nna mo logageng, ene le bomorwadie ba babedi.